متن قطعات آلبوم “حواست بمن باشه”+طراحی متن قطعات
متن قطعات آلبوم “حواست بمن باشه” به همراه طراحی متن قطعات تقدیم به نگاه پر مهر شما
طراح : محمد یعقوب خانی
” هیچی یعنی… ”
وقتی یکی بهم میگه چت شده این روزا
میگم هیچی
میگن چته چرا دوباره تو خودت رفتی
میگم هیچی
میپرسن از من خودی غریبه
چی شده رنگت بازم پریده
فقط میگم هیچی
میگن آخه چه مرگته میخندی بغض میکنی
در لحظه، میگم هیچی
میگن چرا یهو یه جا خیره میشی سرد میشی
میلرزی، میگم هیچی
من چه جوابی بدم بفهمن حرفی ندارم با کسی
اصلا، جز همون هیچی
هیچی یعنی دلم برات تنگ شده جونم
هیچی یعنی میخوام ببینمت نمیتونم
یعنی برگرد دردت به جونم
حرفایی که نمیشه زد
خیلی جدی پیرم کرد
فقط خیره به در موندمو
سرگردون و گیجم
پر از واژه ی بی جوابِ هیچم
تنهایی تنها راهه، وقتی همراهت پا نیست
تو میمونی و یه عالمه رویای پر از هیچ
همون هیچی که جز خودش کسی نیست
هیچی یعنی دلم برات تنگ شده جونم
هیچی یعنی میخوام ببینمت نمیتونم
یعنی برگرد دردت به جونم
یعنی دلم برات تنگ شده جونم
هیچی یعنی میخوام ببینمت نمیتونم
یعنی برگرد عشقم جونم
….
” دُهُل ”
چند سال گذشت دلت برام شور نزد
صدای دُهُل خوشه آره ولی از دور فقط
به ما هرچی وصله داری پینه کن طوری نیست
ولی مردونگی کن وصله ی ناجور نزن
چند سال گذشت و حال ما اینه هنوز
آخر و عاقبت شاهنامه غمگینه هنوز
روی دوش من پر از حرف های بی راه توئه
بار وصله های ناجورِتو سنگینه هنوز
آتش گرفتم که تو سردت نشه برگرد
سکوتم گوش آسمون و کر کرد
چشام خاک بیابونا رو تر کرد
ببین عشق یعنی این
پاپیش گذاشتم که بگم عیبی نداره
برگرد بیا خونت دوباره
هیچکی نمیخواد به روت بیاره
ببین عشق یعنی این
هر اسمی که داری واسه من اسم تو عشقه
هرجایی که باشی تا ابد جای تو اینجاست
وقتی که میرفتی واسه من ابد بریدی
هم حکم تو اینجاست هم امضای( امضاء) تو اینجاست
آتش گرفتم که تو سردت نشه برگرد
سکوتم گوش آسمون و کر کرد
چشام خاک بیابونا رو تر کرد
ببین عشق یعنی این
پاپیش گذاشتم که بگم عیبی نداره
برگرد بیا خونت دوباره
هیچکی نمیخواد به روت بیاره
ببین عشق یعنی این
….
” حواست به من باشه ”
خوبی زیادمو نذاری به حساب ضعف
تقصیر خود منه که منو یادت رفت
دل مغرورم مدارا میکرد
با حرفهای تند و بد و بیراه
بی منت بهت دل دادم
شکستیش چرا ؟
حواست به من باشه
من خستم از درد
کسی که بدی هات و یادش نیومد
یهو دیدی قید تورم زد
کسی که دوسِت داره با قلب خسته اش
کسی که همیشه به عشقِ تو برگشت
یهو دیدی رفت و نیومد
هیچکی مثِ تو عاشقم نکرد
بین زمین و هوا ولم نکرد
این دفعه اگه رفتی برنگرد
اگه میسازم واسه حال هردومون
صبرم دیگه آخراشه اینم بدون
اگه موندنی شدی عاشقم بمون
بمون...
حواست به من باشه
من خستم از درد
کسی که بدی هات و یادش نیومد
یهو دیدی قید تورم زد
کسی که دوسِت داره با قلب خسته اش
کسی که همیشه به عشقِ تو برگشت
یهو دیدی رفت و نیومد
….
” عشق تویی ”
وقتی خستم از زمین و آدمای کل شهر
تو نذار که وایسه دنیا تو نذار پیاده شم
اگه بپرسن عشق چه شکلیه
نشون میدم عکس خندتو، نبینم چشم خستتو
که عشق تویی تو
عشق تویی کجا میری بیا به خودت
عشق چشم سیاهِ توئه
عشق خنده ی ناب توئه
هرچقد بد بشه اوضاع
باتو خوب میشه میدونم
تو هنوز پیشمی اما
دلم برات تنگ شده جونم
بیا بشین کنارم از همه منو دورکن
شبای تاریک منو ستاره بارون کن
فکری به حال این دل خراب داغون کن
که عشق تویی
اگه بپرسن عشق چه شکلیه
نشون میدم عکس خندتو نبینم چشم خستتو
که عشق تویی
عشق تویی کجا میری بیا به خودت
عشق چشم سیاهِ توئه
عشق خنده ی ناب توئه
….
” خاطری موا ” (بندرعباسی)
کاری دوز و کلکن، ولی خاطری موا
باشه یخو گنوغ سرکن ،ولی خاطری موا
بندن جونم به نگاش چشم سیاه بندریش
صدای هوندنی خشن جلنگ جلنگ بنگریش
وصله ی جونم ،جونم فدای روی ماه جونت
بقد جونم اتدمواتن ،فقط خود خدا ادونت
وصله ی جونم ، جونم فدای روی ماه جونت
مه قد جونم اتمواتن، فقط خود خدا ادونت
یمبوسئنه ،به حال عشقون چوکلکی
یمبوسئنه ،به حس و حال ساز و چمکی
یمبوسئنه ،به هرگنوغ عشق پاپتی
یمبوسئنه، به عشقی که خشن عاقبتی
فقط خدا ادونت وقتی خنده اکنت
مه گنوغ ابوم وقتی نگام اکنت
هیچکه نادونت حتی خودت
خندوونت عاشقم ایکه
شرم تو چشم دل فریبت
یارم جلو جلالم ایکه
مثل به ماهی دور از دریا
نفسم به بودن تو بندن
همی روزون مال خودم ابی
به دست و پات حنیر ابندن
یمبوسئنه، به حال عشقون چوکلکی
یمبوسئنه،به حس و حال ساز و چمکی
یمبوسئنه ،به هرگنوغ عشق پاپتی
یمبوسئنه، به عشقی که خشن عاقبت
جانی حناش ابندم، حنا به پاش ابندوم
اگر حنا نباشد ، آب طلاش ابندم
….
ترجمه
کارهاش دروغ وکلکه ولی دوستش دارم
بااینکه یمقدار دیوونه است ، ولی دوستش دارم
جونم به نگاهش و چشمهای سیاه بندریش بسته اس
صدای اومدنش وراه رفتنش وصدای النگوهاش خیلی خوبه
وصله ی تنم هستی ، و جانم فدای روی ماهت بشه
اندازه جونم میخوامت ، فقط خود خدا میدونه
یمبوسئنه:یک اصطلاح سواحلی است.سواحلی زبان مردم شرق و تاحدودی مرکز قاره افریقا.
یمبو در لغت به معنی سلام و درود است و سئنه هم به معنی خوب . این دو در کنار هم در جواب یمبو (سلام) گفته میشوند. ، به حال عشق های زمان بچگی
یمبوسئنه ،به حس و حال خوب ساز زدن و رقص بندری
یمبوسئنه، به هر دیوونه عشق های کوچک و ناچیز
یمبوسئنه، به عشق هایی که عاقبتش خوبن
فقط خدا می دونه وقتی میخنده و نگاهم میکنه من دیوونه میشم.
هیچکس حتی خودت نمیدونه خنده هات عاشقم کرد
شرم وحیا تو چشمهای دل فریبت ، واقعا آدمو بد دیوونه میکنه
مثل ماهی که دور از دریاست ،منم نفسم به بودن تو بنده
همین روزا مال خودم میشی و دست و پاهات حنا میزارن
یمبوسئنه، به حال عشق های زمان بچگی
یمبوسئنه ،به حس و حال خوب ساز زدن و رقص بندری
یمبوسئنه، به هر دیوونه عشق های کوچک و ناچیز
یمبوسئنه، به عشق هایی که عاقبتش خوبن
جونمو حنا میزارم ، حنا روی پاهاش میزارم
….
” یکیو دوست داشتم ”
یکیو دوست داشتم که نمیشد بگم بهش
چیزی رو جز قلبم نتونستم بدم بهش
یکیو دوست داشتم واسه دلش
یکیو دوست داشتم که واسه من نبود نگاش
بغضمو قورت دادم هرکسی حرف میزد باهاش
یکیو دوست داشتم واسه چشاش
واسه چشاش…
لعنتی انقدر عاشقت شدم که به این راحتی
نمیشه زندگی کنم حتی یه ساعتی
بی منم راحتی
لعنتی من هنوز حرف دارم باهات
اماچه عادتی وقتیکه داد میزد چشات
بی منم راحتی، بی منم راحتی…
یکیو دوست داشتم که منو با خودش کشوند
تا ته این قصه منو به تنهایی رسوند
یکیو دوست داشتم که نموند
منتظرش موندم همه ی لحظه هامو برد
زندگی من بود منو به زندگی سپرد
یکی که تو قلبم موند و نمرد
موند و نمرد…
لعنتی انقدر عاشقت شدم که به این راحتی
نمیشه زندگی کنم حتی یه ساعتی
بی منم راحتی
لعنتی من هنوز حرف دارم باهات
اماچه عادتی وقتیکه داد میزد چشات
بی منم راحتی، بی منم راحتی
….
” دل و دنیا ”
من پای تو عمرم رو دادم رفت
پشت سرتو اعتمادم رفت
چی بشه که دوباره عاشق شم
قلبم مگه سمت کسی میره
تو سن من دیگه یکم دیره
چی بشه که دوباره عاشق شم
دیگه چشمای هیچکیو مثل دریا نمی بینم
دیگه موهای مشکیو شب یلدا نمی بینم
دنیارو جور دیگه میبینم، دنیارو جوردیگه میبینم….
نه دیگه میرنجم نه دلگیرم
این زندگی رو ساده میگیرم
بالاتر از سیاهی رنگی نیست
با اینکه تو دنیام آشوبه
اما هنوز حال دلم خوبه
بین دل و دنیام جنگی نیست
بین دل و دنیا جنگی نیست
من دیگه چشمای هیچکیو مثل دریا نمی بینم
دیگه موهای مشکیو شب یلدا نمی بینم
دنیارو جور دیگه میبینم، دنیارو جوردیگه میبینم….
….
” شاید ”
شاید کسی نمیدونه قلبم
واسه تو میزنه هرشب واسه تو مینویسه
شاید توی یه دنیای دیگه
اومدم و موندم پیشت دیگه واسه همیشه
یادم میمونه دستایی که لمسش برام عین جنونه
نمیدونی چقد دوسِت دارم دیوونه
هیچکی نفهمید چِمونه
یادم میمونه دلت میخواست اما نشد با من بمونه
باهم پریدن حسرت هر جفتمونه
تو با من چیکار کردی دیوونه
شاید بعدتو بگذره صد سال
اما عشقت نره از یاد
همیشگی شه دردم
شاید هیچکی نتونه بفهمه
چرا همیشه نگه داشتمت تو قلبم
یادم میمونه دستایی که لمسش برام عین جنونه
نمیدونی چقد دوسِت دارم دیوونه
هیچکی نفهمید چمونه
یادم میمونه دلت میخواست اما نشد با من بمونه
باهم پریدن حسرت هر جفتمونه
آخه تو با من چیکار کردی دیوونه
….
” دلخوشی ”
روانیِ نگاهتم
دیوونه من خرابتم
دیگه چه جوری بهت بگم؟
همپای بچه بازیات
همدست دیوونگیات
دیوونه میمیرم برات
جای منم تو زنده باش
زندگی کن برنده باش
دلخوشیای من همینه
غیر تو با همه بدم
این شکلیه عاشق شدنم
میخوام همه دنیا ببینه
جونم بسته به جونت جونمی
خون توو رگِ این دلِ مجنونمی
شهر و یار و دیار و قرار و نشونمو و خونمی
جونم بسته به جونت جونمی
خون توو رگِ این دلِ مجنونمی
شهر و یار و دیار و قرار و نشونمو و خونمی
تو جزئی از دنیام که نه، تو همه دنیای منی
آدم ترین آدم منم، وقتی تو حوای منی
من قید هرچی جز تو رو، از قبل و بعد تو زدم
وقتی که عاشقت شدم، دوباره دنیا اومدم
جونم بسته به جونت…
خون توو رگِ این دلِ مجنونمی
شهر و یار و دیار و قرار و نشونمو و خونمی
جونم بسته به جونت جونمی
خون توو رگِ این دلِ مجنونمی
شهر و یار و دیار و قرار و نشونمو و خونمی
….
” یادم رفت ”
میفهمی یعنی چی یادت بره
سال و ماه و فصل ها و روز و شب
میفهمی یعنی چی
اشکت دم مشکت باشه هر لحظه که بارون زد
میدونی یعنی چی مفهوم بیچاره
روزها خوبی شب جای مشتت رو دیواره
نابودت کرده ولی هنوز قلبت دوسش داره
معنای تنها موندنو با تو فهمیدم
کاش میفهمیدم تاوان چیو پس میدم
خیلی وقته خودمو تو آیینه ندیدم
من سادگیمو زندگیمو پای این عشق هدر دادم رفت
بودِ من بودیو با نبودت اینکه حتی زنده ام یادم رفت
سادگیمو زندگیمو پای این عشق هدر دادم رفت
بودِ من بودیو با نبودت اینکه حتی زنده ام یادم رفت
درست یادمه این آخرا اون آدمه عاشق پیشه
که میگفت از همه دل کنده بمونه همش دل نگرونه یک لحظه نباشم نبودی
یادته میگفتی تو این رابطه هر کنج دلم خونته
این خونرو ویرون این حال و پریشون
غم فت و فراوون
از تو چه پنهون، من موندم و زندون
من سادگیمو زندگیمو پای این عشق هدر دادم رفت
بودِ من بودیو با نبودت اینکه حتی زنده ام یادم رفت
سادگیمو زندگیمو پای این عشق هدر دادم رفت
بودِ من بودیو با نبودت اینکه حتی زنده ام یادم رفت
….
دیدگاهتان را بنویسید